『謙譲語を謙譲語1と謙譲語2（丁重語）に分け、丁寧語から美化語を分けて新設する5分類については批判もあった。このため答申案では、学校教育などで採用されている3分類の考え方と対立するものではないと強調。敬語をより的確に使うために5分類が必要として…

これで眠れるYO！（打擲）http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/business/manufacturer/35079/

ホンコンは関係なし。http://sportsnavi.yahoo.co.jp/fight/other/headlines/wrestling/20070115-00000021-spnavi-fight.html